|
text from french flyer EDDIE IZZARD (en french!) EDDIE IZZARD est l'extravagance fait homme. Inattendu et imprévisible, il est considéré par le public et les médias anglais comme étant le "Stand up comedian" le plus drôle et le plus impressionnant d'Angleterre. Ses ongles vernis, ses talons aiguilles, ses tenues vestimentaires signées Jean-Paul Gultier soulignement sa personnalité singulière et hors du common. Ses "one-man-show" écrits et interprétés comme des ouragans ne laissent jamais indifférents et battent régulièrement des records d'affluence. Toujours là où on l'attend le moins, en 1998, il fit une représentation au Wembey Arena devant le Prince Charles et 18 000 spectateurs. Du jamais vu! Parmi ses admirateurs presigieux, on peut compter David Bowie, Robin Williams, Ewan McGregor, John Cleese (Monty Python), Sean Connery, Antoine de Caunes ... Sa réputation a déjà traversé les frontières. Depuis quelques années Eddie IZZARD fait rire l'Amérique et rafle les récompenses presigieuses (New York Drama Desk Award Nom. Best Solo Artist). Audacieux et amoureux de la France, son goût du risque le pousse à adapter son dernier "one-man-show" en français! ... pour devenir l'unique artiste anglo-saxon à "vouloir" et "pouvoir" faire son "show" en français, pour les français ... Il traverse la Manche afin d'investir LA BOULE NOIRE... Étonnant, insolite, surprenant, ... incontournable!
And here's what Altavista translation (and my french dictionary) made of it ... If you can correct it then please could you email me. Altavista is definitely not perfect and neither is my french... EDDIE IZZARD (in french!) EDDIE IZZARD is extravagance made man. Unexpected and unforeseeable, he is considered by the public and the English media as being the most impressive and the funniest "Stand up comedian" in England. His varnished nails, his stiletto heels, his designer Jean-Paul Gaultier clothes underline his singular and out of the ordinary personality. His "one-man-show" written and interpreted as hurricanes never leave indifferent and beat many records regularly. Always where he is less awaited, in 1998, he did a show at Wembey Arena in front of Prince Charles and 18 000 people. Never considering! Among his famous admirers, one can count David Bowie, Robin Williams, Ewan McGregor, John Cleese (Monty Python), Sean Connery, Antoine de Caunes... His reputation has already crossed the borders. For a few years Eddie Izzard has made America laugh and raided the prestigious awards (New York Drama Desk Award Nom. Best Solo Artist). Daring and in love with France, his taste for danger pushes him to adapt his last "one-man-show" in French! ... to become the single Anglo-Saxon artist "to want" and "to be able" to do his "show" in French, for the French... He crosses the Channel in order to invest LA BOULE NOIRE... Amazing, strange, surprising... impossible to miss! |